“不会当时翻曲意，此声肠断为何人。”的意思及全诗鉴赏

“不会当时翻曲意，此声肠断为何人。”这两句是说，此歌不会是新翻的曲意，歌声悲怨，令人听之肠断，它是为何人作的曲呢？诗人颇谙声律，懂得音乐语言，听着听着，觉得此曲调少情多，必有原因，因而发出疑问。妙听妙问，颇有韵味。 

出自白居易·《听歌六绝句·水调》
听歌六绝句·水调
白居易
五言一遍最殷勤，调少情多似有因。
不会当时翻曲意，此声肠断为何人。

注
 水调：曲调名。商调曲。唐曲凡十一叠，前五叠为歌，后六叠为入破（唐宋大曲每套都有十余遍，分别归入散序、中序、破三大段。入破即为破这一段的第一遍）。诗题原注：“第一遍乃五言调，调韵最切。”